Toni Braxton may still have a song in her heart after filing for bankruptcy, but she just lost more than 2 dozen tunes that made her famous — because some dude bought them right out from unde…