By RICHARD NATALE— Emmy Award-winning actor Robert Guillaume, best known as the title character in the TV sitcom “Benson,” died Tuesday. He was 89. His wife Donna Brown Guillaume told the Ass…