Naomi Cowan (left) with mom Carlene Davis — Singer Carlene Davis and her daughter Naomi Cowan pulled off a rare feat last week when they made the influential Foundation Radio Network Chart i…